奈央さん。

解釈はそれでよろしいと思いますよ。

３タッチ目をしてしまった以上、相手コートに帰らない限り
ボールを触ることは出来ませんよね。

ただし、それ以前のタッチはインターフェアとみなすかどうかは、
主審の先生の判断となりますので、
一概にすべてがインターフェアとなるとはいえません。

奈央さんが書かれています。
”拾っても、返すことができなかった場合はインターフェアとならず、普通にボールデッドとなるんでしょうか？”

についても、主審の先生の判断でインターフェアと判断される
可能性もないとはいえません。