＞３、４チームのエースを見ましたが、ほぼ全員がボー＆アローに近いサーキュラーのようでした（腕を振り上げる時に肘を肩よりやや下から引いていましたので

これはよく分かるのですが、たまたま彼らの体力要素と戦術、その時のトスのタイミングで、そのような軌跡を描いていたととらえた方がいいと思います。
つまり、その軌跡を意識して、その軌跡をまねしようというのには反対したいのです。

たまたまそうなったことをまねしても、彼ら自身違う状況では違うことになっているかもしれないわけで、しかたがないと思います。まあ、新しいことをやってみるヒントにはなりますが。

なので、「肘の軌跡がどこを通って見える」というのは、議論には役に立ちましたが、指導には役に立たないのではないかと思っています。