走れますか？
高校生の男子で普通にボールを投げるという動作ができないのは今の時代といえども運動経験に偏りがあると考えていいのではないでしょうか。
てつ先生の書かれたバドの素振りより実際にシャトルの打ちっこさせて体をどのように使っているのかを観察してもいいかと思います。
状況が良く掴めませんが、野球部出身の子が正しいフォームで投げる事ができているならその子に教えてもらうのが一番だとは思うのですが・・・。