＞今まで打ったこともないバックアタックをやるにどういうことを意識すればいいでしょうか？

まずは打ってみることでしょうね。
初めのうちはラインを気にすると上手くいかないので、アタックラインの真上ぐらいにトスを上げてもらって、ミスを恐れず打ってみましょう。

力まない程度に腕をしっかり振り切って、ボールがどんな感じで飛んでいくか、観察してください。ボールに上手く回転がかかって、エンドラインの3mぐらい向こうまでに落ちるようなら、すぐに使えるようになると思いますよ。

それが上手くできないようなら、アタックライン上に立ってスタンディングでネットを越えるようにボールを打つ練習をしてみて下さい。